27 C
Aşkabat
17.04.2021
BAŞ SAHYPA DÜNÝÄ GÜNÜŇ WAKALARY Iň Täze Habarlar

Türkiýe Respublikasynyň Daşary Işler Ministriniň Türkmenistana Sapary

2021-nji ýylyň 5-nji martynda Türkiýe Respublikasynyň Daşary işler ministri Mewlüt Çawuşoglu Aşgabada iki günlük iş sapary bilen geldi.
Saparynyň çäklerinde Türkiýäniň daşary syýasat edarasynyň ýolbaşçysy Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow tarapyndan kabul edildi. Türkmenistanyň Prezidenti iki ýurduň arasyndaky dostluk, doganlyk we özara hormat goýmak ýörelgelerine esaslanýan gatnaşyklaryň derejesine ýokary baha berdi.
Soňra Türkiýe Respublikasynyň Daşary işler ministri özüniň türkmen kärdeşi, Türkmenistanyň Daşary işler ministri Raşid Meredow bilen duşuşdy. Golaýda Ankarada geçirilen gepleşikleriň netijeliligine kanagatlanma bildirmek bilen, taraplar türkmen-türk gün tertibiniň derwaýys ugurlaryny ara alyp maslahatlaşdylar. Sebit we halkara düzümleriniň çäklerindäki özara hereketler bilen birlikde, syýasy-diplomatik hyzmatdaşlyga jikme-jik seredilip geçildi.


Türkiýäniň daşary syýasat edarasynyň ýolbaşçysy ýurtlaryň we halklaryň arasynda parahatçylykly gatnaşyklaryň ilerledilmegi ugrunda Türkmenistanyň aýgytly hereketlerini belläp geçdi, bu bolsa Birleşen Milletler Guramasynyň çäklerinde kabul edilen möhüm başlangyçlarda öz beýanyny tapýandyr. Türkmenistanyň Ykdysady Hyzmatdaşlyk Guramasynda başlyklyk etmeginiň derwaýyslygy barada gürrüň etmek bilen, Mewlüt Çawuşoglu sebitleýin ykdysady integrasiýa üçin ulag-üstaşyr we energetiki geçelgeleriniň giňeldilmegi ugrunda türk tarapynyň bilelikde işlemäge taýýarlygyny beýan etdi. Lapis-Lazuli geçelgesi şeýle hyzmatdaşlygyň görnükli mysaly bolup durýandyr.
Taraplar şeýle-de iki ýurduň arasyndaky söwda-ykdysady hyzmatdaşlygynyň derejesine hem seredip geçdiler.
Diplomatlar şeýle-de ylym, bilim we medeniýet ulgamlaryndaky gatnaşyklaryň netijeli ilerledilmegi bilen birlikde medeni-ynsanperwer ugurdaky hyzmatdaşlygy hem ara alyp maslahatlaşdylar.
Howpsuzlyk, ylaýta-da ekologiýa howpsuzlygy babatynda hyzmatdaşlygy ösdürmegiň mümkinçiliklerine seredilip geçildi.
Saparynyň dowamynda, Türkiýe Respublikasynyň Daşary işler ministri Mewlüt Çawuşoglu Aşgabatda ýerleşýän Türkmenistanyň Garaşsyzlyk binasyna gül dessesini goýdy.

 

The visit of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey to Turkmenistan

On March 5, 2021, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey Mevlüt Çavuşoglu arrived at Ashgabat on a two-day working visit.

In the framework of the visit, the head of the foreign policy agency of Turkey was received by President Gurbanguly Berdimuhamedov. President of Turkmenistan highly appraised the level of relations between the two countries, based on the principles of friendship, brotherhood and mutual respect.

Then the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey had a meeting with his Turkmen counterpart, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov. Having expressed the satisfaction by the negotiations held recently in Ankara, the parties discussed actual aspects of the Turkmen-Turkish agenda. The issues of political-diplomatic partnership were considered in details including cooperation in regional and international structures.

The head of the foreign policy agency of Turkey highlighted the active position of Turkmenistan in promoting peaceful dialogue between the countries and peoples, which is reflected in important initiatives adopted on the platform of the United Nations. Talking about significance of the chairmanship of Turkmenistan in the Economic Cooperation Organization, Mevlüt Çavuşoglu expressed readiness of the Turkish side to work on expanding transport-transit and energy corridors for regional economic integration. One of the illustrative examples of cooperation is the Lapis Lazuli Corridor.

The sides also considered the level of trade-economic cooperation between the two countries.

Diplomats discussed cultural-humanitarian cooperation, exchanged views on the issues of effective continuation of scientific, educational and cultural contacts.

In addition, they considered the possibilities of the development of cooperation in the sphere of security, including the ecological.

In the framework of his visit, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey Mevlüt Çavuşoglu laid flowers to the Independence Arch of Turkmenistan located in Ashgabat.

 

Визит Министра иностранных дел Турецкой Республики в Туркменистан

5 марта 2021 года в Ашхабад с двухдневным рабочим визитом прибыл Министр иностранных дел Турецкой Республики Мевлют Чавушоглу.
В рамках визита глава внешнеполитического ведомства Турции был принят Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым. Президент Туркменистана высоко оценил уровень отношений между двумя странами, основанных на принципах дружбы, братства и взаимного уважения.
Затем Министр иностранных дел Турецкой Республики встретился со своим туркменским коллегой, Министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым. Выразив удовлетворение состоявшимися недавно в Анкаре переговорами, стороны обсудили актуальные аспекты туркмено-турецкой повестки дня. Детально рассмотрено политико-дипломатическое партнерство, включая партнерство в региональных и международных структурах.
Глава внешнеполитического ведомства Турции выделил активную позицию Туркменистана в деле продвижения мирного диалога между странами и народами, что отражено в важных инициативах, принятых на платформе Организации Объединенных Наций. Говоря о значимости председательства Туркменистана в Организации экономического сотрудничества, Мевлют Чавушоглу выразил готовность турецкой стороны работать над расширением транспортно-транзитных и энергетических коридоров для региональной экономической интеграции. Одним из наглядных примеров сотрудничества является Лазуритовый коридор.
Стороны также рассмотрели уровень торгово-экономического сотрудничества между двумя странами.
Дипломаты обсудили культурно-гуманитарное сотрудничество, обменялись мнениями касательно эффективного продолжения научных, образовательных и культурных контактов.
Рассмотрены возможности развития сотрудничества в области безопасности, включая экологическую.
В рамках своего визита Министр иностранных дел Турецкой Республики Мевлют Чавушоглу возложил цветы к Арке Независимости Туркменистана расположенной в Ашхабаде.

Degişli makalalar

Türkmenistanyň Prezidenti Bilen Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidentiniň Arasynda Telefon Arkaly Söhbetdeşlik

TÜRKMENİSTAN’DA ÖNEMLİ ULUSLARARASI İHALE

syrach

Ýaşajyk Türkmen Konkiçisi Grazda Bütindünýä Gyşky Ýörite Olimpiýa Oýunlarynda Altyn Medala Mynasyp Boldy